PROTAGONISMO NEOFALANTE
PROGRAMA ESPECIAL
RICARDO CARVALHO CALERO
Quinta-feira, 17 de dezembro
19:00 horas
Recomendamos-che ouvir o programa ao mesmo tempo que vas lendo o guiom. Atende aos momentos em que intervém o Pitufo, nomeadamente ao momento em que -de jeito deliberado- pronuncia mal. Bem dosificada, a paródia tem boa utilidade para o ensino.
O especial alfabetizador começa no minuto 9.
OFF: https://www.youtube.com/watch?v=OAw_HYL8wZ4 (de 00:00 a 00:12)
Agora mesmo começa Protagonismo Neofalante!! // Um programa educativo dedicado a Ricardo Carvalho Calero //
SINTONÍA:https://www.youtube.com/watch?v=OAw_HYL8wZ4 (00:12 a 00:20)
SÉRGIO: Amigas e amigos, esta radio-emissom de Protagonismo Neofalante é o resultado da colaboraçom das comunidades educativas de três institutos de ensino secundário.
NÚRIA: Monte Castelo e Perdouro, de Burela
LUCÍA: E Isidro Parga Pondal, de Carballo.
SÉRGIO: Num momento repassaremos a biografía do escritor de Ferrol.
NÚRIA: E faremos também animaçom à leitura da sua obra, sempre através das vozes vigorosas da nossa terra.
SÉRGIO: Sen máis dilaçom, começamos!
SINTONÍA (0:20 a 0:25)
SÉRGIO: Com o estímulo desta música de Benja Morana a ritmo de rock, recebam os nossos saúdos.
PITUFO: E o saúdo do pitufo também!
SÉRGIO: E o do pitufo também, naturalmente!
RÁFAGA: Radio Educativa. // Especial Carvalho Calero
SÉRGIO: Nos próximos minutos conheceremos o lugar de nascimento e a família de Ricardo Carvalho Calero, o Nosso Neofalante Maior.
NÚRIA:Veremos onde estudou e fixaremo-nos especialmente em como era na etapa adolescente.
PITUFO: Eu também quero ler algo da sua obra. Podo ler aquelas palavras de paixom de Cleo?
SÉRGIO: Claro que poderás. No seu devido tempo, nom o esqueças! // Antes deixa-nos fazer as apresentaçons. Este programa está feito por:
NÚRIA: Nausica Bernardi e Manuel Rodríguez, do Instituto Monte Castelo de Burela.
SÉRGIO: Lola Collazo Couto, Lucia García Deus e Thaigo da Silva, do Instituto Parga Pondal, de Carballo.
NÚRIA: E a massa coral do Instituto Perdouro, também de Burela.
NÚRIA: Feitas as apresentaçons das vozes que realizamos este programa, recuperamos a música. Adiante com o "Sonho da Catarina", letra de Carvalho Calero e música da Banda da Loba.
MÚSICA1: https://www.youtube.com/watch?v=jxV-J-4llyg (3:30)
SÉRGIO: A cançom intitulaba-se "O sonho da Catarina" e estava interpretada pola Banda da Loba. Na voz Xiana Lastra.
NÚRIA: Ricardo Carballo Calero nasceu na cidade de Ferrol, em 1910. Foi o primogénito de seis irmaos e irmás.
SÉRGIO: Ouvimos como ele mesmo no-lo contaba na entrevista que lhe fizerom Miguel Anxo Fernán Vello e Francisco Pillado. // Thiago da Silva.
THIAGO: Nacín no Ferrol Vello. O Ferrol Vello é o Ferrol máis antigo, un bairro de pescadores, unha vila mariñeira semellante ás da ría, como hoxe pode ser Mugardos (con entre 5.000 e 6.000 habitantes).
SÉRGIO: Conhecemos agora a família e a etapa infantil, marcada pola orfandade, sendo um neno de só oito anos.
LUCÍA e LOLA
LUCÍA: Miña mai morreu no 1919, cando eu tiña somente oito anos. Lembro-a como unha muller de carácter moi decidido. Ela foi a que me ensinou a ler precozmente nas páxinas do xornal local.
LOLA: Meu pai era empresário. Tiven cinco irmaos -tres homes e dúas mulleres-. Eu fun o maior.
NÚRIA: Desde a primeira infáncia, o neno estivo em contacto com a pluralidade linguística.
Assim no-lo conta o protagonista (na voz de Thiago).
LUCÍA: O Ferrol dos meus anos infantis estaba poboado de ingleses que ensinaban aos obreiros e aos enxeñeiros locais a técnica das construcións navais. // Debeu haber un contrato polo que viñeron moitos obreiros especializados e estas persoas permaneceron moito tempo na cidade, de maneira que tiñan a súa capela evanxélica e tiñan a sua propia escola.
SÉRGIO: Aquele neno de Ferrol foi escolarizado num colégio privado, onde cursou o ensino básico e preparou por livre as provas de bacharelato, que realizou na Corunha.
LOLA: Estudei por libre. Como daquela non había instituto en Ferrol, tiña que trasladar-me á Coruña para facer os exames. A Coruña foi para min unha saída ao mundo.
SÉRGIO: Outra saída ao mundo foi a Santiago de Compostela para estudar primeiro a carreira de Direito e depois a de Filosofia e Letras.
LUCÍA: Rematei o bacharelato na Coruña en xaneiro de 1926 e ingresei na Universidade en Outubro dese mesmo ano. O primeiro curso na Universidade Compostelana foi o 1926-1927. Eu aínda era un rapaz de quince anos.
SÉRGIO: Em relaçom com essa etapa dos quinze anos, escuitamos agora o recitado dumha poesia. É a que melhor reflicte a maduraçom rápida e forçada que tivo aquele rapaz de Ferrol, orfo desde os oito.
Recita Thiago da Silva:
Eu, neno, matei a minha infáncia
com o cuitelo da minha gravidade.
No relógio adiantado da minha vida,
a agulha da minha vontade
assinalava a hora da colheita
quando ainda nom era a hora da sementeira;
assinalava a hora do ruivo amor
quando era a hora do branco jogar:
e ateigado cedo da ciência da dor,
o meu rouxinol
pujo-se a cantar
ainda antes de aprender a voar.
Quando era a hora do viver,
foi para mim a hora do cuidar.
PITUFO: Ai, que triste o que diz!... e que bonito o recitado que nos fijo Thiago.
Eu quero ensinar a ler a obra de Carvalho com jeito!
SÉRGIO: Pitufinho, es um entremetido e um pouco pressunçoso!
PITUFO: Por que som entremetido?
SÉRGIO: Porque abres a boca quando nom che corresponde.
PITUFO: E por que som pressunçoso?
SÉRGIO: Porque dizes que queres ensinar a ler a obra de Carvalho. Estás-nos chamando...
PITUFO: Nom, nom e nom! Nom vos estou chamando nem burros nem burras! Há muita gente que nom está preparada para ler com jeito.
SÉRGIO: Pitufinho, relaxa-te um pouco! Escuita esta música, anda!
MÚSICA 2a: https://www.youtube.com/watch?v=kEkLqa6SoMQ (Só os primeiros 15 segundos)
SÉRGIO: Que che parece esta música, Pitufinho?
PITUFO: Está bem! Deixa que a escuitemos inteira.
SÉRGIO: Escuitaremo-la dentro dum momento. Agora que estás tranquilo, é o teu momento para que nos ensines a ler. Queres?
PITUFO: Claro que quero!
SÉRGIO: Que nos var ler?
PITUFO: Vou ler un fragmento do primeiro capítulo do Scórpio. O retrato do neno que acaba de nascer.
SÉRGIO: Adiante!
PITUFO: Diz assim:
Agora, a mai e o neno jazem na humilde cama. A criança é formosa, de bom peso, com umha abudante penugem loira na cabeça. Aperta os punhos e os olhos quando está dormido.
TODOS: RISOS
SÉRGIO: Por favor, Pitufinho, e dizias que nos ías ensinar a ler?!
PITUFO: Claro! Eu conseguim o que queria! Conseguim chamar a atençom para deixar claro o que NOM se pode fazer.
Há alunos e alunas -e professoras e professores também- que nom sabem como se lê este texto.
Escuita agora, já verás!
SÉRGIO: A ver que fazes!
PITUFO: Agora, a mai e o neno jazem na humilde cama. A criança é formosa, de bom peso, com umha abudante penugem loira na cabeça. Aperta os punhos e os olhos quando está dormido.
TODOS: Aplausos!
NÚRIA: Agora sim que está mui bem lido! Merece que lhe dediquemos a música inteirinha.
LOLA: Com todas e todos nós, Ukestra do Médio. O tema que interpretam intitula-se "Tanto se amavam".
MÚSICA 2b: https://www.youtube.com/watch?v=kEkLqa6SoMQ
